Japanische Videospiele sind generell teuerer als die PAL-Versionen, das hat nichts mit Reichtum zu tun.
Selbst ein neuerschienenes Mario Kart 7 3DS kostete bei den Japanern umgerechnet 60 EUR. In Japan gibt es aber auch eine breite Schicht an Zielgruppen und die Kaufkraft ist durchaus vorhanden.
Die Sprachbarriere ist garnicht mal ein so gravierendes Problem, selbst einige RPGs lassen sich problemlos spielen. Hinzu kommt dass eine Reihe Spiele dann auch noch auf englisch gehen, da PS3-Spiele eigentlich nie eine Regional-Beschränkung haben steht einem Import kaum was im Weg. Ist die Sprachbarriere bei Exklusivspielen zu hoch gibt es noch das Internet. Im krassen Gegenteil gibt es sogar japanische Spiele mit dt. Sprachausgabe, ein Beispiel wäre da Brütal Legend.