Ports freigeben und Firewall-Einstellungen ändern könnte noch wichtig sein.
Ansonsten ist es aber wirklich so: beides ein, beides an Switch hängen oder per Crossover-Kabel verbinden, hier: http://www.xbox.com/de-DE/pcsetup/alldownloads.htm die passende Software runterladen, Code eingeben (brauch man glaub ich nur bei Media Center Edition und Vista, oder?), fertig.