Eurovision Song Contest 2011

[piko]

Nicht nur heimische Klänge bzw. landestypischen Folk, gerne auch "unsere" Musik nur in *deren* Sprache. Nehmen wir mal Lenas Beitrag, der würde auf russisch, französisch oder schwedisch völlig anders klingen.

 

[jaypeekay]

piko hat folgendes geschrieben:

Nicht nur heimische Klänge bzw. landestypischen Folk, gerne auch "unsere" Musik nur in *deren* Sprache. Nehmen wir mal Lenas Beitrag, der würde auf russisch, französisch oder schwedisch völlig anders klingen.

So gesehen war früher dann doch wieder alles besser. Es gab mal Zeiten da haben deutsche Interpreten auf deutsch gesungen und dann beispielsweise den letzten Refrain auf Englisch nochmal wiederholt damit alle anderen ihn eben auch verstehen.

Das wäre denke ich eine gute Lösung.

Da sich heute aber keiner mehr die Mühe macht vernünftige Texte zu schreiben, würde man in einem solchen Fall merken was da auf Deutsch übersetzt eigentlich für eine Scheiße produziert wird. So hat man den Vorteil das ein Großteil der Bevölkerung den Song wahrscheinlich gar nicht erst rafft.

Das 2. Problem ist natürlich das auch Deutschland mittlerweile Komponisten aus dem Ausland holt. Satellite im letzten Jahr kam glaube ich aus Dänemark und auch der diesjährige Song stammte nicht aus deutscher Feder.

Nicht wenige haben damals behauptet dass das mit ein Grund für Raabs Idee der Titelverteidigung war, weil es ihn wurmte das der Pokal für den ESC Sieg nicht nach Deutschland ging weil es sich eben um einen Komponistenwettbewerb handelt und der eigentliche Cup in das Land ging in dem der Song komponiert wurde.

Unterm Strich natürlich dumm gelaufen das die Leute sich im Endeffekt wieder für einen Song aus dem Ausland entschieden haben statt für einen von Raab.