Deutsch für Profis - Teil x

[Hüni]

chocobo hat folgendes geschrieben:

und ich der korregduhr-lehser

der Sadz liehsd sich fei so richdich schön frängisch.

 

[partykiller]

scoopexx hat folgendes geschrieben:

Macht mich ein bischen skeptisch, dass alle Wörter richtig geschrieben sind, aber der Satzbau dermaßen durcheinander ist. Der Verfasser kennt sogar die dass/das Regeln (Satz 2). Da ist irgend etwas faul - vielleicht echt ein Übersetzungsprog am Werk gewesen. Es gibt genug englische Seiten, von denen man solche Reviews klauen kann - z.B. Ciao UK.

hast vermutlich recht. Dem Satzbau nach sieht das aus wie Englisch, was man durch den maschinellen Übersetzer gejagt hat.