shenmue

[spaceurmel30]

ich hab mal eine (möglicherweise) etwas dämliche frage zu meinem 2tliebsten spiel ever. wie wirds denn nun ausgesprochen? war immer der meinung das das e am ende mitbetont wird. meine sister hingegen ist felsenfest davon überzeugt das mans "shenmu" spricht. wär nett wenn mich mal jemand aufklärt.

euch alle mal grüss

urmel

 

[Blue Lemon]

also ich glaube dass es ohne e am ende ausgesprochen wird...

aber wer weis, wer weis.....

 

[Socke]

ich lasse das "e" auch weg...habs auch immer nur so gehört.

 

[TripleH9912]

ich sprechs aus "shenmu" aus. Irgendwie klingt das komisch wenn man das e mit spricht.

 

[vampy]

ich hab beides bisher gleichoft gehört und bevorzuge persönliche die version MIT E am ende.

 

[Socke]

Naja, "Shenmu" ist aber defenitiv das richtige. Am Ende vom 1sten Teil konnte man es hören und auf der "Passport" GD vom 1sten Teil..bei den Trailern glaube wurde es auch so ausgesprochen. Ich kann grad nicht nachgucken, weils ne Freundin von mir hat.
Man kann wohl auch "Shenmü" sagen, das soll dann die chinesische Aussprache sein aber das hab ich nur mal so gehört...

Shenmue mit eh ist jedenfalls die falscheste Aussprache

 

[Sunshine_XXL]

Ich hab´ auch "SCHENMÜ" in Erinnerung, wobei mir persönlich "SCHENMUI" am besten gefallen würde ...

Sunshine

 

[Nisssin]

Laut Wiki ist die jap. Lautschrift für Shenmue (シェンム ) : "Shenmū".

Auf Chinesisch (莎木 ) müsste man "Sha Mu" aussprechen.


Also so oder so wird es wohl ohne E ausgesprochen.

 

[Sunshine_XXL]

Anbei eine ziemlich coole Werbespot-Kampagne zu Shenmue. Die Videos haben zwar nicht viel mit Shenmue gemein, sind aber trotzdem gut :

http://www.youtube.com/watch?v=a2kyhUxyyLE
http://www.youtube.com/watch?v=4fB6MsqgPvw
http://www.youtube.com/watch?v=u4zW25k1Fe8

 

[Blue Lemon]

@Nisssin !!!!!

Bitte verrate mir wie du so eine Chinesiche Schrift schreiben konntest !!

Wie geht das ?? kann man die schrift hier etwa ändern ??

wäre sehr nett wenn du´s mir sagen würdest

 

[Buffalo Bill]

Ich wage mal einen Schuss ins Blaue und behaupte, er hat den Schriftzug kopiert und in dann in den Text hier eingefügt (so hätte ich das jedenfalls "gezaubert").

@topic

Ich habe das immer "Schenmiu" (

 

[Nisssin]

Buffalo Bill hat folgendes geschrieben:
Ich wage mal einen Schuss ins Blaue und behaupte, er hat den Schriftzug kopiert und in dann in den Text hier eingefügt (so hätte ich das jedenfalls "gezaubert").

VOLLTREFFER

 

[partykiller]

die alte Copy und Paste Fraktion wieder am Werk. Magic Nisssin!

 

[Nisssin]

@Blue Lemon:

Ach ja, alternativ kannst du bei WinXP per Language Bar (keine Ahung wie es auf Deutsch heisst) die Sprache auf Chinesisch umstellen (musst du vorher aber bei "Regional and Language Option" im Control Panel hinzufügen). Nur musst du für diese Methode die chin. Sprache mächtig sein

 

[spaceurmel30]

hatte mein schwesterchen also doch recht. naja, irren is männlich.