Yakuza Zero: Vorerst nicht für Europa bestätigt

[DataBase]

Jetzt ist Deine Meinung zu Yakuza Zero: Vorerst nicht für Europa bestätigt gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.

Zum Artikel: Yakuza Zero: Vorerst nicht für Europa bestätigt

 

[RaZZor89]

Wieder eine Sache die ich nicht verstehe

 

[Swar]

Da hilft nur die Importversion.

 

[WeischBscheid]

Wie jeder Teil halt na...erstmal nicht

 

[aaaabbbbcccc]

Wieder eine Sache die ich nicht verstehe

Ich auch nicht. Vor allem da es kein wirkliches Hindernis ist, da man den Inhalt auch aus dem US Store laden kann und mit dem regulären Account spielen kann. Wieso sich Sega selbst das Leben schwer macht, ist mir unbegreiflich.

 

[JannLee]

Glaube schon, dass es kommt und wenn nicht, dann halt Import der US-Version.

 

[Old-Dirty]

Herrlich! Erinnert an die gloreiche Zeit,
in der SEGA im großen Dreamcast-Markt USA (vergleichbar mit dem großen Sonymarkt Europa)
Shenmue 2 nicht rausgebracht hat.

 

[JannLee]

Dirty, eine Sorge, wir kriegen das Teil schon irgendwie zu dir. ^^

 

[Absalom]

Dann holt man sichhalt die US Version ^^

 

[Garfield1980]

Schade, damit kann man deutsche Untertitel erneut vergessen

 

[wwe_fan]

Herrlich! Erinnert an die gloreiche Zeit,
in der SEGA im großen Dreamcast-Markt USA (vergleichbar mit dem großen Sonymarkt Europa)
Shenmue 2 nicht rausgebracht hat.

Das lag aber ja damals nur an Microsoft, die kräftig mit den Scheinen gewedelt haben, um sich die Xbox-Exklusivität für den US-Markt zu erkaufen.

Zu Yakuza: Ist mir persönlich im Prinzip ziemlich egal, ob es in Europa erscheint oder nicht. Dann wird das Game halt importiert oder (falls es keine Retail-Fassung geben wird) über den US-Store geladen.

 

[JannLee]

Schade, damit kann man deutsche Untertitel erneut vergessen

http://www.amazon.de/Englisch-Kinde..._UL160_SR113,160_&refRID=09QVV09C9SSZ4F17357Z

 

[Old-Dirty]

Amazon.de: Englisch im Kindergarten: Stundenbilder, Materialien und Tipps für - Anne Charlotte Sutter: Bücher

Yakuza ist kein 0815 Spiel, für das ein paar Jährchen Schulenglisch ausreicht.
Es ist sehr komplex und viel viel viel Text.

 

[Old-Dirty]

Das lag aber ja damals nur an Microsoft, die kräftig mit den Scheinen gewedelt haben, um sich die Xbox-Exklusivität für den US-Markt zu erkaufen.

MS ist zwar zu 99% schuld an allem Bösen auf der Welt ,
aber zumindest hier eher weniger. Da SEGA es nicht mal mehr für nötig hielt
die eigenen Spiele zu publishen.
Hier in Europa ist doch auch für alle Spiel BigBen eingesprungen,
ich glaub, nur in Japan hat ,man das noch selbst in die Hand genommen.

Shenmue II:   - 4Players.de

 

[Elvo]

@ Old-Dirty

Genau so sieht es aus.

Ich kann und verstehe Englisch werde aber garantiert kein Yakuza oder anderes Spiel mit viel text kaufen was nicht mindestens Deutsche untertitel besitzt, ich würde zwar das meiste verstehen nur geht bei mir da der sinn komplett verloren weshalb ich eigentlich spiele und zwar um mich zu entspannen da möchte ich nicht ständig überlegen. Da ich Englisch eben nicht so gut kann wie meine Muttersprache und es passieren kann das ich etwas 2 mal lesen muss bis ich es 100% verstanden hab.

Wen Sega meint sie verkaufen genug Spiele wen sie es auf Englisch lassen bitte das ist ihre entscheidung genauso wie es meine entscheidung ist es nicht zu kaufen weil es nur auf Englisch erscheint (wen überhaupt), nur sollen sie sich dann nicht beschweren wen es sich im Westen nicht gut verkauft in Japan würde das auch keiner kaufen wen es nur auf Englisch erscheinen würde.

 

[JannLee]

Yakuza ist kein 0815 Spiel, für das ein paar Jährchen Schulenglisch ausreicht.
Es ist sehr komplex und viel viel viel Text.

Ach ne! Sonst checkst du doch auch jeden blöden Beitrag, haust ja selber genug raus.

 

[Old-Dirty]

Sorry,
it's teetime.

 

[Absalom]

Das schlimme ist hier das doppelte übersetzen von japanisch -> english -> deutsch.
Da geht vieles verloren.
Allein schon die unterschiedlichen japanischen Anreden wofür es im amerikanischen keinen wirklichen ersatz gibt.

 

[wwe_fan]

MS ist zwar zu 99% schuld an allem Bösen auf der Welt ,
aber zumindest hier eher weniger. Da SEGA es nicht mal mehr für nötig hielt
die eigenen Spiele zu publishen.
Hier in Europa ist doch auch für alle Spiel BigBen eingesprungen,
ich glaub, nur in Japan hat ,man das noch selbst in die Hand genommen.

Shenmue II:   - 4Players.de

Da täuscht du dich bzw die 4Players-News ist in der Hinsicht auch nicht korrekt. Sega wollte das Game in den USA veröffentlichen. Warum auch nicht, es war ja schon fertig. Die Dreamcast-Version von Teil 2 wurde sogar schon teilweise beworben. Kurz vor Veröffentlichung hat Sega dann jedoch den Exklusivitätsdeal mit MS geschlossen und die Dreamcast-Veröffentlichung in Folge dessen gestoppt.

Shenmue 2 and Phantasy Star Announced for Xbox as US Dreamcast Shenmue 2 is Cancelled (Sega Dreamcast/Microsoft Xbox)

War damals sogar eine relativ verständliche Entscheidung. Microsoft wollte einen mutmaßlich zugkräftigen Exklusivtitel mehr im Portfolio haben und Sega hat gerne das Geld genommen, da die Dreamcast eh tot war. Verlierer waren eigentlich nur die paar amerikanischen Dreamcast-Fans, die sich das Game tatsächlich noch gekauft hätten.

 

[JannLee]

Außerdem soll Michi das ja nur zum Einstieg nutzen. Weiter geht es damit:

http://www.amazon.de/Business-Updat...49593405&sr=8-1&keywords=Englisch+Berufsleben

Da gehts bestimmt auch um den IHK-Beruf Yakuza.

@Absalom: Ist die japanische Sprache der deutschen Sprache nicht auch "näher" als der Englischen? Vielleicht habe ich das aber nicht richtig in Erinnerung. ^^ Du müsstest ja wissen. Oder sprichst du einen chinesischen Dialekt? Oder hab ich da komplett was durcheinandergebracht?