-
Forum geschlossen!
Das Forum befindet sich im Nur-Lese-Modus. Das Erstellen neuer Themen und Beiträge ist nicht mehr möglich.
Uncharted 2: Among Thieves: UK-Fassung ohne deutsche Sprachausgabe
- Ersteller alpha_omega
- Erstellt am
S
Sandorgamer
Guest
Ungeachtet dessen, dass natürlich Geldgründe dahinter stehen und regionale Aufteilungen(Sony ist nicht gleich Sony auf der Welt, dto. Nintendo oder MS), so ist das echt Blödsinn, wenn man sagt, man habe nie was positives von der Globalisierung. Fast 95 % aller Textilien kommen aus China, 80 % aller Autos werden, was Zulieferteile betrifft, im Ausland gefertigt - ohne diese Globalisierung, würden die Verkaufspreise hier sowas von enorm in die Höhe gehen, dass wohl alle hier sich nicht mal im Ansatz eine PS leisten könnte, welche btw. auch im Ausland gefertigt wird 
Mags etwas ot sein - dennoch, die Globalisierung hat gerade Europa reich gemacht (Export etc.), macht uns aber auch auf anderen Gebieten verletzlicher wirtschaftlich.
Was das Spiel angeht - oft werden, egal ob Spielfilme oder Spiele - viele Sprachen und Untertitel mit drauf gepackt. Das ist in der Summe meist kostengünstiger. Anderseits ist es so, dass US Leute und Canadier wohl weniger mit Deutsch was anfangen können. Spanisch ist wichtig, da teilweise als Amtssprache bzw. gesprochene Sprache im Süden weit verbreitet ist, Französisch ist Amtssprache in Canada. Ergo läßt halt Sony USA nicht immer die dt. Sprache mit drauf packen - soll das mal Sony Europa bezahlen, meinen die.
Diese Gehäule wg. der EU ist auch daneben. Nur dadurch ist es möglich, dass wir z.B. aus dem EU-Ausland uncut games bekommen. Wären wir noch markttechnisch abgeschottet (Zoll etc.), dann wären Importe nicht oder nur sehr teuer möglich.
Mags etwas ot sein - dennoch, die Globalisierung hat gerade Europa reich gemacht (Export etc.), macht uns aber auch auf anderen Gebieten verletzlicher wirtschaftlich.
Was das Spiel angeht - oft werden, egal ob Spielfilme oder Spiele - viele Sprachen und Untertitel mit drauf gepackt. Das ist in der Summe meist kostengünstiger. Anderseits ist es so, dass US Leute und Canadier wohl weniger mit Deutsch was anfangen können. Spanisch ist wichtig, da teilweise als Amtssprache bzw. gesprochene Sprache im Süden weit verbreitet ist, Französisch ist Amtssprache in Canada. Ergo läßt halt Sony USA nicht immer die dt. Sprache mit drauf packen - soll das mal Sony Europa bezahlen, meinen die.
Diese Gehäule wg. der EU ist auch daneben. Nur dadurch ist es möglich, dass wir z.B. aus dem EU-Ausland uncut games bekommen. Wären wir noch markttechnisch abgeschottet (Zoll etc.), dann wären Importe nicht oder nur sehr teuer möglich.
JimBo
Bekanntes Gesicht
- Mitglied seit
- 03.06.2008
- Beiträge
- 388
- Reaktionspunkte
- 0
Socke,
Ja und? Ich hab mir Batman auch von Amazon UK bestellt, weils billiger ist und mir persönlich wärs natürlich auch lieber wenn ich bei Uncharted ebenfalls die deutsche Tonspur auf der UK Version habe.
Trotzdem, ich verstehe den Schritt und meckere auch nicht gleich herum.
Bei den meisten Spielen hast du nicht mal eine deutsche Synchro und wenn, dann geht die meist nicht über ein Niveau, dass du bei Pornos hast, hinaus. Aber da kommen wieder alle mit: "Die Synchro ist so scheiße. Ich hol mir die englische Originalverison."
Die Synchro bei UC2 scheint ja wirklich echt gut zu sein. Wer sie haben will muss halt ein bisschen mehr berappen, wer nicht kann sich ja hier auch die UK Version holen.
Ja und? Ich hab mir Batman auch von Amazon UK bestellt, weils billiger ist und mir persönlich wärs natürlich auch lieber wenn ich bei Uncharted ebenfalls die deutsche Tonspur auf der UK Version habe.
Trotzdem, ich verstehe den Schritt und meckere auch nicht gleich herum.
Bei den meisten Spielen hast du nicht mal eine deutsche Synchro und wenn, dann geht die meist nicht über ein Niveau, dass du bei Pornos hast, hinaus. Aber da kommen wieder alle mit: "Die Synchro ist so scheiße. Ich hol mir die englische Originalverison."
Die Synchro bei UC2 scheint ja wirklich echt gut zu sein. Wer sie haben will muss halt ein bisschen mehr berappen, wer nicht kann sich ja hier auch die UK Version holen.
echodeck
Bekanntes Gesicht
- Mitglied seit
- 12.10.2006
- Beiträge
- 11.682
- Reaktionspunkte
- 0
@Sandorgamer es ist nicht wahr das "Europa" durch die Globalisierung gewonnen hätte, die Unternehmen die Europaeische Wurzeln haben vielleicht, aber die Operieren schon lange nach gut dünken und es ist unwahr das eine PS3 hier unbezahlbar wäre. Also ein Schneider PC wurde in Deutschland gefertigt vor nicht mal 30 jahren und war auch bezahlbar.
Und ja wir als Konsument/Arbeitnehmer werden immer als Milchkuh genommen und sollen dann auch noch so offensichtliche Verarschungen als Gott geeben hinnehmen, Sony macht doch gerade werbung mit seiner BD die soviel besser weil grösser ist, kenn die Politik bezüglich Exklusivtiteln von Microsoft z.B. nicht, den Europaeischen Markt so aufzuteilen. Mir persöhnlich ist es egal in welcher Sprache, es wohl nicht nur mir so, sondern den anderen auch das wir von Sony offensichtlich verarscht werden sollen, damit sie die hälse noch voller bekommen, Sorry das sind dann die Momente wo ich nur sagen kann Sony hat noch nichts von der globalisierung und den meachinismen in der digitalisierten Welt gelernt, denn sowas hat über kurz oder lang ehr kurz negative Folgen, denn das spornt gerade junge menschen mit zeit an raubkopien zu fossieren, denn die denken sie sein dadurch moderne robin hoods
Und ja wir als Konsument/Arbeitnehmer werden immer als Milchkuh genommen und sollen dann auch noch so offensichtliche Verarschungen als Gott geeben hinnehmen, Sony macht doch gerade werbung mit seiner BD die soviel besser weil grösser ist, kenn die Politik bezüglich Exklusivtiteln von Microsoft z.B. nicht, den Europaeischen Markt so aufzuteilen. Mir persöhnlich ist es egal in welcher Sprache, es wohl nicht nur mir so, sondern den anderen auch das wir von Sony offensichtlich verarscht werden sollen, damit sie die hälse noch voller bekommen, Sorry das sind dann die Momente wo ich nur sagen kann Sony hat noch nichts von der globalisierung und den meachinismen in der digitalisierten Welt gelernt, denn sowas hat über kurz oder lang ehr kurz negative Folgen, denn das spornt gerade junge menschen mit zeit an raubkopien zu fossieren, denn die denken sie sein dadurch moderne robin hoods
S
Seefried
Guest
wird den die deutsche version zensiert sein?
S
Sandorgamer
Guest
@echodeck: ähm...schau dir mal die Ausfuhrstatistik, das BIP und BSP an, dann verstehst du, dass du da falsch liegst.
Du kannst keinesfalls eine Produktion von vor 3 Jahrzehnten vergleichen mit denen von heute. Allein die Lohnkostensteigerungen würden die PS3 und einen PC vervielfachen vom Preis her.
Dieses Gewerkschafts/SED/MLPD Gerede und passende Propaganda kannste völlig knicken - gerade der von dir zitierte "Arbeitnehmer" in Deutschland ist kein unterdrücktes Proletariat oder dergleichen. Ganz im Gegenteil.
Sony, MS und Nintendo haben die Welt markttechnisch aufgeteilt und weder Sony Japan noch z.B. Nintendo Japan bestimmen die Vermarktung dieser Regionen. Nur sehr selten kommen da allgemeine Vorgaben aus Japan.
Bei DVDs gibts auch Regionalcodes...schon ewig. Zudem diese Sache doch null mit dem Spiel zu tun hat oder Sony und einem fehlenden Verständnis für Globalisierung. Das Spiel kommt doch raus in Deutschland - mit deutscher Sprache. Also ist das doch kein Problem. Man kann m.E. nicht fordern, dass alle jetzt auf US Medienträgern auch dt. Ton oder Schrift haben müssen. Wäre schön...aber ist halt nicht. Die UK Version von WALL-E als BR hat z.B. keinen dt. Ton drauf oder Untertitel. Und es gibt viele Film-BRs, die keinen dt. Ton oder Text mit dabei haben.
t zeit an raubkopien zu fossieren, denn die denken sie sein dadurch moderne robin hoods
Du kannst keinesfalls eine Produktion von vor 3 Jahrzehnten vergleichen mit denen von heute. Allein die Lohnkostensteigerungen würden die PS3 und einen PC vervielfachen vom Preis her.
Dieses Gewerkschafts/SED/MLPD Gerede und passende Propaganda kannste völlig knicken - gerade der von dir zitierte "Arbeitnehmer" in Deutschland ist kein unterdrücktes Proletariat oder dergleichen. Ganz im Gegenteil.
Sony, MS und Nintendo haben die Welt markttechnisch aufgeteilt und weder Sony Japan noch z.B. Nintendo Japan bestimmen die Vermarktung dieser Regionen. Nur sehr selten kommen da allgemeine Vorgaben aus Japan.
Bei DVDs gibts auch Regionalcodes...schon ewig. Zudem diese Sache doch null mit dem Spiel zu tun hat oder Sony und einem fehlenden Verständnis für Globalisierung. Das Spiel kommt doch raus in Deutschland - mit deutscher Sprache. Also ist das doch kein Problem. Man kann m.E. nicht fordern, dass alle jetzt auf US Medienträgern auch dt. Ton oder Schrift haben müssen. Wäre schön...aber ist halt nicht. Die UK Version von WALL-E als BR hat z.B. keinen dt. Ton drauf oder Untertitel. Und es gibt viele Film-BRs, die keinen dt. Ton oder Text mit dabei haben.
t zeit an raubkopien zu fossieren, denn die denken sie sein dadurch moderne robin hoods
Garfield1980
Bekanntes Gesicht
- Mitglied seit
- 21.06.2007
- Beiträge
- 57.581
- Reaktionspunkte
- 519
Ich glaube hier schweifen einige vom Thema ab, bzw. machen aus einer Maus einen Elefanten. Der einzige wirkliche Nachteil wen man unbedingt NICHT auf die deutsche Synchro verzichten will ist doch, das man 1 Woche länger warten muss wen man mit der US Version geliebäugelt hat, bzw. halt ein paar Euro mehr zahlen muss wen man es sich günstig aus UK importien wollte.
Ich persönlich finde das zwar sehr schade, kann das aber im Falle von Uncharted 2 verschmerzen, und werd mir die deutsche Version holen.
Ich persönlich finde das zwar sehr schade, kann das aber im Falle von Uncharted 2 verschmerzen, und werd mir die deutsche Version holen.
PornoralleDo78
Bekanntes Gesicht
- Mitglied seit
- 02.01.2008
- Beiträge
- 2.175
- Reaktionspunkte
- 0
Ich hol mir trotzdem die US Version!
Wie sieht es denn eigentlich mit Untertiteln (auch wenn ich die sowieso immer aus mache)der US-Version aus?
Wie sieht es denn eigentlich mit Untertiteln (auch wenn ich die sowieso immer aus mache)der US-Version aus?
Garfield1980
Bekanntes Gesicht
- Mitglied seit
- 21.06.2007
- Beiträge
- 57.581
- Reaktionspunkte
- 519
PornoralleDo78
Ich glaube nicht das die US Version deutsche Untertitel haben wird.
Ich glaube nicht das die US Version deutsche Untertitel haben wird.
PornoralleDo78
Bekanntes Gesicht
- Mitglied seit
- 02.01.2008
- Beiträge
- 2.175
- Reaktionspunkte
- 0
Hätte ja sein können das diese draufgelassen werden.