Bei der Seite die du verlinkst, Sinalco, steht für Diablo 5 Mio. verkaufte Exemplare, aber auf Wikipedia ist es aufgebrochen in 4 Mio. für D2 und nochmal eine Million oder so für das Addon. Einfach so zusammenzählen würde ich das nicht.
Trotzdem, wenn man von Franchises redet, muss man auch noch Diablo 1 dazu nehmen, welches sich ebenfalls 2.5 Millionen mal verkauft hat.
Insgesamt also gute 6.5 Mio selbst ohne die Expansions, was es auf der Liste der PC Spiele (wohlgemerkt, nur PC) schonmal weit nach oben bringt. Darüber liegen dann eigentlich nur noch die Half-Life, WoW, Starcraft und die Sims. Wobei Half-Life da auch zwei Einträge hat, und Sims ebenfalls, aber wir reden ja hier von Franchises und nicht einzelnen Spielen.
Nimmt man Konsolen auch noch hinzu, dann sieht die Sache wieder etwas anders aus. Aber auf dem PC gehört Diablo schon zu den stärksten Franchises, während Sachen wie CoD garnicht mal in der Liste auftauchen. PC Spieler haben eben noch Geschmack. =)