Ich glaube nicht, dass Nintendo hier 1:1 umrechnen kann.
40 Euro für ein 3DS Spiel wäre auf DS-/Wii-Niveau. Die Preise sind natürlich relativ, da ein langweiliges PS3 Spiel auch 50-70 Euro kostet.
Prof. Layton wäre mir 40-50 Euro wert, SF4 keine 10 Euro. Ridge Racer ist doch auch nur wieder ein Aufguss eines schon immer langweiligen Racers - 10 Euro maximal bzw. als 3DSWare Titel für 5-8 Euro.
Winning Eleven 3DSoccer mag für Fans genau das Richtige sein, ein 08/15 FiFa kostet womöglich noch mehr ;-)
MfG