Nein, das kann gar nicht funktionieren. Ich und meine Kumpels haben das auch gemacht. Einer hat die Points aufn AT-Account geladen und die Maps auf seine 360 gepackt. Wir ham dann mit seinem Account die Maps auch auf unsere Festplatten geladen. Funktioniert soweit, aber spielbar sind die maps nicht. Man kann die Maps nur auf der 360, mit der sie runtergeladen wurden, mit allen Accounts spielen. Auf den anderen Konsolen lassen sich die maps nur mit dem Account, mit dem sie runtergeladen wurden (also in dem fall dem AT account), spielen.
Das gleiche gilt übrigens für alle Downloads, also auch sämtliche Arcade games.