Ein Firmwareupdate von Sony ÄNDERT gar nichts. Die Leute werden halt einfach kein offizielles Update aufspielen, aus Punkt. Da müsste Sony die Hardware selbst ändern (vergleichbar wie der PSP-3000).
Und bald wird es genauso funktionieren wie bei der PSP und Wii: Man aktualisiert das Gerät mit einer Custom Firmware um Neuerscheinungen spielen zu können.
100-120 Euro für den Stick ist allerdings ein Preis, wo sich nicht viele das Teil holen werden. Solange die Sticks in dieser Preisklasse sind, hat Sony IMO nicht viel zu befürchten. Kritisch wird es erst, wenn die Dinger mal für unter 30 Euro zu haben sind.
Und ganz ehrlich: Ja, mit den Stick kann man Kopien spielen, das ist eine Tatsache. ABER: Würde es mit den Stick möglich sein, eine CFW zu installieren mit dem man einen PS2 Emulator zum laufen bekommt (und das noch Regionfree), dann würden sicherlich einige Leute ernsthaft darüber nachdenken, Ihre fehleranfällige 60GB verkaufen und sich eine Slim plus den Stick zulegen (wenn er mal zum vernünftigen Preis erhältlich ist).