Shank: Trailer zeigt blutige Combos

[DataBase]

Jetzt ist Deine Meinung zu Shank: Trailer zeigt blutige Combos gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäߟ der Forenregeln moderiert.


Zum Artikel: Shank: Trailer zeigt blutige Combos

 

[ChefKoch D]

erscheint jetzt eigentlich der Titel bei uns ungeschnitten?

 

[EgoBoy95]

Was heißt Shank eigentlich?
Ist das so eine Art Messer, welches man aus irgendwas gebastelt hat?

 

[ChefKoch D]

http://www.dict.cc/?s=shank

 

[TAPETRVE]

Ist schlichtweg ein anderes Wort für "Shiv", also Knastsprache für einen spitzen oder scharfkantigen Gegenstand, der als improvisierte Waffe genutzt wird. Das kann alles von einem angespitzten Bleistift über Schraubendreher und Ahlen bis hin zu richtigen Messern sein.

 

[EgoBoy95]

Aso, danke.
Dachte ich mir eh, war mir nur nicht sicher

 

[TAPETRVE]

Natürlich.

 

[EgoBoy95]

Ja echt.
Die genaue Beschreibung hatte ich natürlich nicht im Kopf nur dass es eine Art Gefängniswaffe ist.

 

[ChefKoch D]

Da schaut jemand zu viel Knast Dokus auf Dmax o.O
Ich bin immer noch für die vereinfachte Englisch Übersetzung

 

[EgoBoy95]

Geht auch leicht von Lippen: Shhhhhank

 

[jayjay1989]

@Chefkoch

Die USK hat das Ding noch nicht geprüft, also kann man nicht sagen ob es hier ungeschnitten erscheint oder nicht.

Aber ich glaube es hat sogar eine gute Chance durchzukommen, denn zum einen ist es ja in Comic-Optik gehaltne uns zum anderen ist es zwar blutig, aber fliegen keine Körperteile weg oder so.

Wenn man das mit Spielen wie SAW oder sowatt vergleicht dann finde ich das sogar ziemlich harmlos.