Oblivion Käfer-Report

[perfect007]

Das unser geliebtes Tamriel aus vielen einzelnen Käfer zusammengebaut wurde, dürfte jedem Spieler sicherlich schon aufgefallen sein. Daher hier mal ein Topic für die lustigsten Fehler und Bugs im Spiel, die ihr gefunden habt. Wenn möglich wären Bilder natürlich aussagekräftiger, als nur simple Darstellungen des Geschehens in Textform.

Dann fang ich doch gleich mal an. Ich weiß nicht, ob das bei anderen Rassen und Klassen ebenfalls der Fall ist, aber ich habe beim Levelaufstieg immer wieder dasselbe Problem, dass ich mich nie zwischen „Konstitution“ und „Intelligenz“ entscheiden kann. Warum? Seht doch mal auf die Bilder:

http://www.game-quiz.de/temp/oblivion_att_01.jpg

http://www.game-quiz.de/temp/oblivion_att_02.jpg

http://www.game-quiz.de/temp/oblivion_att_03.jpg

Sowohl bei Intelligenz als auch bei Konstitution steht der selbe Text: „Beeinflusst Ihre Ausdauer, Ihre Lebensenergie, wie viel sie ansteigt wenn Sie schlafen und wenn Sie eine Stufe aufsteigen. Zuständig für die Fertigkeiten Blocken, Waffenschmiedekunst und Schw. Rüstung“. Ganz toll, und wo bitte liegt nun der Unterschied?

Wäre doch genau das richtige für unsern lieben Superjojo, der ja eine perfekte Char mit den perfekten Attributwerten haben will. Nur hier fällt die Entscheidung etwas schwer, nicht wahr?

 

[Superjojo]

perfect007 hat folgendes geschrieben:

Das unser geliebtes Tamriel aus vielen einzelnen Käfer zusammengebaut wurde, dürfte jedem Spieler sicherlich schon aufgefallen sein. Daher hier mal ein Topic für die lustigsten Fehler und Bugs im Spiel, die ihr gefunden habt. Wenn möglich wären Bilder natürlich aussagekräftiger, als nur simple Darstellungen des Geschehens in Textform.


Dann fang ich doch gleich mal an. Ich weiß nicht, ob das bei anderen Rassen und Klassen ebenfalls der Fall ist, aber ich habe beim Levelaufstieg immer wieder dasselbe Problem, dass ich mich nie zwischen „Konstitution“ und „Intelligenz“ entscheiden kann. Warum? Seht doch mal auf die Bilder:


http://www.game-quiz.de/temp/oblivion_att_01.jpg


http://www.game-quiz.de/temp/oblivion_att_02.jpg


http://www.game-quiz.de/temp/oblivion_att_03.jpg


Sowohl bei Intelligenz als auch bei Konstitution steht der selbe Text: „Beeinflusst Ihre Ausdauer, Ihre Lebensenergie, wie viel sie ansteigt wenn Sie schlafen und wenn Sie eine Stufe aufsteigen. Zuständig für die Fertigkeiten Blocken, Waffenschmiedekunst und Schw. Rüstung“. Ganz toll, und wo bitte liegt nun der Unterschied?


Wäre doch genau das richtige für unsern lieben Superjojo, der ja eine perfekte Char mit den perfekten Attributwerten haben will. Nur hier fällt die Entscheidung etwas schwer, nicht wahr?

Jap, das kann man so sagen - Gott sei dank gibts da noch das Handbuch, in dem es richtig drin steht!


Ein weitere brutaler Monsterkäfer in dem Spiel : Die grausame Übersetzung!

Das hier hab ich dem Zusammenhang schonmal gepostet...

- Englische Teilstücke in Texten
- Teilweise gesprochener Text ungleich mit Untertitel
- An manchen Stellen wir falsche Text eingeblendet
- Rechtschreibfehler & Vertipper
- XBox 360-Tastenanweisungen

... und das kann ich nun noch zum Thema "Übersetungen" ergänzen:

- Manchmal dutzt man die NPCs, manchmal Siezt man sie, und manchmal "Ihrt" man sie ("Ihr seid größzügig...", als Beispiel) - ist mir vorallem im Vorspann aufgefallen, wo man den Kaiser Uriel zuerst Ihrt, und dann aufeinmal dutzt!
- Zahlreiche Kommafehler
- Dialog geht weiter, Text wird nicht nachgeschaltet
- und und und...

Wenn es etwas gibt, das an dem Spiel WIRKLICH grotte ist, dann diese scheiß verhunzte Übersetzung! Um mir das zu ersparen hätt ich lieber auch noch ne Woche länger auf das Game gewartet, zumal der Text in deutschen Versionen nur sehr selten mitgepatcht wird - es besteht also wenig Hoffnung auf Besserung!


P.S: Falls ich Käfer sehe, fotografiere ich sie!

 

[vampy]

hr krass mein brain musste erstmal ne stunde das topic verarbeiten bis ich den joke mit den käfern kapiert hab :P
naja das game is bei mir (pc version) ein einziger "käfer" es stürtzt alle naselang ab und ich habs inzwischen aufgegeben und verkürzte mir die wartezeit auf einen patch mit spellforce2

 

[Superjojo]

Mir ist noch was zum Thema "Übersetzung" aufgefallen:

Wenn Eigennamen angezeigt werden, wir grundsätzlich die ersten Anführungsstriche weggelassen, und nur die am Schluss angezeigt!

 

[perfect007]

Übersetzungsfehler gibt es viele, aber es gibt auch noch massig andere Bugs. Z. B. fliegende Pferde, hab nur kein Bild davon

 

[Superjojo]

perfect007 hat folgendes geschrieben:

Übersetzungsfehler gibt es viele, aber es gibt auch noch massig andere Bugs. Z. B. fliegende Pferde, hab nur kein Bild davon

Wirklich? Fliegende Pferde?


Was wohl kein Bug ist, aber trotzdem ziemlich nlächerlich aussieht: Die Sprunganimationen! Sieht aus, als wäre mein Char auf dem Mond und würde dort umherhüpfen.

 

[shithappens]

das mit dem fliegenden pferd is mir auch mal passiert. da bin ich aus einem dungeon herausgekommen und wurde direkt unter meinem gaul gespawned das dann auf mir drauf stand

 

[Sunshine_XXL]

Was mir jetzt erst aufgefallen ist :

Verschiedene Händler haben ein gewisses Geldkontingent ( wird eingeblendet ). Steht bei einem Händler als Geldkontingent z.B. 50 Goldstücke, dann kann man ihm so nicht 10 Pfeile zu je 6 Goldstücken verkaufen, da das ja insgesamt 60 Goldstücke wären und damit 10 mehr als das Kontingent des Händlers.

Seltsamerweise kann man aber 8 Pfeile zu je 6 Goldstücke verkaufen ( = 48 Goldstücke ) und dann die restlichen 2 zu insgesamt nochmal 12 Goldstücken. Fand´ich ein wenig seltsam.

Sunshine