Infinite Undiscovery: Neue Gameplay-Videos veröffentlicht

[Ilmater]

------------------------------------------
TokyoRock hat folgendes geschrieben:

Ach, das schaffen doch andere auch, also bitte.

Mass Effect wurde auch sehr schnell lokalisiert und das hatte wohl sehr viel Sprachausgabe. Es geht vieles, wenn man nur will, die Sprachausgabe ist ja wirklich nicht das Letzte, was bei einem Spiel gemacht wird, man hätte also durchaus noch Zeit hinterher.
------------------------------------------

Ich habe nie behauptet, dass es nicht schneller geht. Dennoch ist es nunmal traurige Realität, dass Lokalisierungen bei Rollenspielen eine halbe Ewigkeit dauern. Ein zeitgleicher Release von Infinite Undiscovery samt Übersetzung wäre natürlich ideal, ist aber leider Wunschdenken.

 

[Garfield1980]

Find ich nicht. Ich meine das Game wird ja zu anfang komplett in Japanisch entwickelt. Wieso kann man dann nicht gleichzeitig im Anschluß an der englischen und deutschen Lokalisierung arbeiten.

 

[Garfield1980]

Außerdem, was mach ich bitte wen mein Schulenglisch doch nicht ausreichen sollte, und mir dadurch ein Teil der Story entgeht?

 

[spaghetti]

Vollgeil alleine schon die verpackung reitzt schon zum kauf des spieles , und Kämpfe in echtzeit aber nur auf English AAARRRGGGHH !! das ist eine frechheit , ich will von der story auch was mitbekommen , hätte kein problem mit English , hättenwenigtens Deutsche undertitel machen können , dann hätten sie es gleich auf japanisch auch lassen können muss ich mir noch überlegen !!

 

[Claer]

Man man man
Die Deutsch meckern immer wo es geht
Geht mal in Schweden ins Kino da gibt es auch keine Übersetzung in die Landessprache.

Deshalb kann fast jeder Schwede perfekt Englisch

So könnt ihr dabei noch was lernen

 

[TokyoRock]

Claer hat folgendes geschrieben:

Man man man

Die Deutsch meckern immer wo es geht

Geht mal in Schweden ins Kino da gibt es auch keine Übersetzung in die Landessprache.


Deshalb kann fast jeder Schwede perfekt Englisch


So könnt ihr dabei noch was lernen




Was bistn du für einer...? O_o

Deiner Argumentation folgend könnte man dann auch behaupten, es könnte direkt komplett auf Japanisch erscheinen. So lernt man ne ganz neue Sprache. Ich glaube nicht, dass mein Englisch besonders schlecht ist, aber darum geht es doch gar nicht. Hier ist einfach jemand zu geizig oder stellt sich quer...

Außerdem: Wenn es Leutz gibt, deren Englisch (aus welchen Gründen auch immer) nicht so gut ist, dann werden die einfach entspechend wenig von der erzählten Story verstehen. Außerdem² betreibt man für andere Länder auch den Aufwand. Aber klar, wir wollen uns ja ,bei unserem deutschen Pessimismus, nur beschweren, Ehrensache!

Für ein Spiel, das komplett in Englisch ist, muss man nicht die überteuerte deutsche Version kaufen...jedenfalls nicht, wenn es keinen Regionalcode hat. Ich hab so ein paar echte Schnäppchen gemacht!


Edit: Okay, es scheint wohl eine Sperre zu haben bzw. ist es noch nicht erkennbar. Trotzdem ist es lächerlich. Wenn ich einem deutschen Publikum etwas verkaufen möchte, sollte ich es ihm auch schmackhaft machen...

Edit²: Ich hoffe, das Spiel wird kaum gekauft...

 

[Swar]

Ihr habt Probleme.

Die Videos machen einen guten Eindruck, bin gespannt.

 

[DonPaladin]

wenns es nur annähernd so gut wie Lost Odyssey wird, werde ichs mir holen.
Die Story von Lost Odyssey ist einfach ein Traum, wer sich das nich holt ist selbst dran schuld!

 

[Galathor]

Ist eigentlich jemandem die Musik in den Kämpfen aufgefallen und hat dabei an Eternal Sonata gedacht? Die Musik hat nämlich erstaunliche Ähnlichkeit und fast kopierte Abschnitte mit der aus Eternal Sonata - also schnell geschaut und tatsächlich: Die Musik in Infinte Undiscovery stammt vom selben Komponisten.

 

[Buffalo Bill]

Mir gefällt es und ein RPG wird sowieso dringend für meine 360 benötigt.
Englisch ist kein Problem und auch die Entscheidung gegen eine Lokalisierung drängt mich nicht zu einem gegenteiligen Entschluss.
Englisch wird an allen Schulen gelehrt und wer sich im Alter immer noch auf dürftige Schulkenntnisse verlässt, ohne sich jemals fortgebildet zu haben (Stillstand ist der Tod!), der ist heutzutage sowieso schon auf verlorenem Posten. Klingt komisch, ist aber so!

 

[PornoralleDo78]

Ist blind gekauft.Gefällt mir sehr gut.
Ich bin ja am überlegen ob ich mir vorher noch Blue Dragon und Eternal Dragon holen soll um die Zeit zu verkürzen.Gibt es ja beide für 20-30 Euronen.

 

[Swar]

@ Pornoralle

Eternal Sonata kriegst du schon für 19,99 €, verdammt günstig für so ein geniales Spiel.

 

[PornoralleDo78]

Ja,ich hab es bei Amazon gesehen.
Ich denke mal das war jetzt eine Kaufempfehlung von dir oder?

 

[McN]

enchanted arms hatte ja auch sehr einfaches englisch, das sogar ich verstehen konnte. jedoch weis man nicht, wie das mit IU wird. ich hasse es, wenn man teile der story nicht verstehen kann, oder erst ein wörterbuch benutzen muss - wo bleibt dann die athmosphäre? ich will in das spiel eintauchen und nicht in den englischunterricht!

außerdem mal an alle englischexperten, die sich da scheinbar einen drauf schrubben: nicht jeder kann fremdsprachen so einfach lernen, warum auch immer. ich bin ebenfalls @garfields meinung - wer hier geld verdienen will, hat das spiel diesem land anzupassen. eine übersetzung vom japanischen ins englische und deutsche geht übrigens hervorragend synchron. man muss nur wollen! und das scheint hierbei ganz klar nicht der fall gewesen zu sein...

naja, werde es wohl trotzdem holen und hoffen, das es auch bei schulenglisch bleibt.