God of War: Synchro-Vergleich Deutsch vs. Englisch

[System]

Jetzt ist Deine Meinung zu God of War: Synchro-Vergleich Deutsch vs. Englisch gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert.

Zum Artikel: God of War: Synchro-Vergleich Deutsch vs. Englisch

 

[dorgard]

So lange es nicht glattgeleckt, dümmlich und nach Sprecherkabine wie bei Warner & Ubisoft Games klingt (Bsp.: "Gewalt erzeugt Gegengewalt", Mortal Kombat XL), bevorzuge ich die deutsche Tonspur. Englisch verstehe ich zu 90%, aber die letzten 10% möchte ich auch mitbekommen

 

[Klopper]

Sieht nach einem guten Job aus, aber die englische Synchro klingt für mich dann doch etwas atmosphärischer. Schön, dass man heutzutage (meist) die Wahl hat.

 

[Naughty-Fox]

So lange es nicht glattgeleckt, dümmlich und nach Sprecherkabine wie bei Warner & Ubisoft Games klingt (Bsp.: "Gewalt erzeugt Gegengewalt", Mortal Kombat XL), bevorzuge ich die deutsche Tonspur. Englisch verstehe ich zu 90%, aber die letzten 10% möchte ich auch mitbekommen

Tja alle gehen ins Studio und nehmen da auf. Ist nur die Frage wie man die Aufnahmen dann mischt

 

[Gelöschtes Mitglied 2873112]

Sony finde ich syncronisiert seine Spiele i. Er hervoragend, wie auch EA ider Ubisoft,

 

[Absalom]

Der englische Bub ist um einiges besser.

 

[Pliskin]

Finde ich nicht. Mir gefällt die deutsche Synchro echt super. Auch Kratos Stimme finde ich gut. Habe den Trailer nochmal gesehen.

 

[dorgard]

Alle Sprecher sind gut, aber der Ton in beiden Sprachen zu trocken. Ich denke mal In-Game wird Raum und Entfernung in der Abmischung berücksichtigt werden. Ich meine bei Ubisoft wäre das nicht immer der Fall gewesen, weshalb manche Spiele so unnatürlich und cheesy klangen.

 

[Leon7791]

Ich finde beide so ziehmlich gleich gut, mir gefällt aber der deutsche kratos etwas besser