Ein Quantum Trost/News

EST.1992

Erfahrener Benutzer
Mitglied seit
01.05.2008
Beiträge
201
Reaktionspunkte
0
Eigentlich wollte ich diesen Text bei den News einliefern, jedoch ist Gamezone eine Gamesite also bring ich ihn einfach mal hier rein.
PS: Liebes Gamezoneteam ich kann es verstehen ;):bigsmile:

Neuer 007 Film: Ein Quantum Trost

Die Wahrheit muss ans Licht kommen in "Ein Quantum Trost"

In seinem letzten Film (Cassino Royale) wie wir alle wissen starb James Bond`s (Daniel Craig) heiss geliebte Flamme Vesper, seine nächste Mission auf der Kinoleinwand ist daher eine etwas Persönlichere Angelegenheit.
Voller Entschlossenheit will er sich daran versuchen die Wahrheit ans Licht zu bringen, zusammen mit M (Judi Dench) verhören sie Mr. White (Jesper Christensen).
Dabei stellt sich heraus dass die Organisation, die Vesper erpresst hat, viel gefährlicher ist als zunächst angenommen.
Der Geheimdienst kann ihm schon bald einen Mi6 Verräter über das seinem vorhandenem Bankkonto in Haiti ausmachen, durch eine Verwechslung macht er dann auch schon bald die Bekanntschaft mit einer gewissen Camille (Olga Kurylenko) die auch noch ihre eigene Vendetta führt.
Dank Camille gelangt Bond schliesslich zu Dominic Greene (Mathieu Amalric) der ebenfalls in der mysteriösen Organisation seine Finger im Spiel hat.
Auf einer Mission, die ihn nach Österreich, Italien und Südamerika führt, findet Bond heraus dass Dominic Greene einen Komplott schmiedet und versucht, die totale Kontrolle über eine der wichtigsten natürlichen Ressourcen der Welt zu gewinnen.
Doch um in diesen Besitz zu gelangen drängt er auf einen Deal mit dem im Exil lebenden General Medrano (Joaquin Cosio).
Greene benutzt daher geschickt seine Partner in der Organisation und über seine einflussreichen Kontakte bei der CIA um die britische Regierung zu manipulieren, er verspricht, das gegenwärtige Regime eines lateinamerikanischen Staates zu stürtzen und dem General die Macht zu übertragen für das scheinbar wertlose Stück Land als Gegenleistung.
Bond muss sich in mitten dieser Angelegenheiten mit alten Freunden verbünden um die ganze Wahrheit ans Licht zu rücken.
Auf der Suche des Mannes der an Vespers Verrat schuldig ist muss 007 der CIA, M und allen anderen die in diesem Boot sitzen einen Schritt voraus sein um Greenes dunkle Pläne zu durchkreuzen und seine Organisation stoppen zu können.

Der Kinostart ist am 6.11.08

Regie: Marc Forster

Der Titelsong des neuen Bond Streifens liefert nicht wie anfangs geplant Amy Winehouse (wegen ihren Drogenproblemen) sondern Alicia Keys in Zusammenarbeit mit White Stripes-Sänger Jack White.
Und natürlich begnügt sich Bond auch in seinem 22. Film nicht nur mit einer Schönheit, mitdabei ist nämlich Gemma Arterton (21) und die Ukrainerin Olga Kurylenko (28) als Bonds-Partnerinnen.
Das Ex-Model Kurylenko war zuletzt in "Hitman - Jeder stirbt für sich alleine" im Kino zu sehen.
 
Öh, heißt der bei uns jetzt tatsächlich "Ein Quantum Trost" :eek: ? Und ich dachte, "Stirb an einem anderen Tag" wäre an Peinlichkeit nicht mehr zu unterbieten... Die Übersetzer gehören bis an ihr Lebensende mit miesen deutschen Synchros gequält.

Warum muss man die Titel immer wörtlich übersetzen? Früher war dem doch auch nicht so. Ein "From Russia with Love" hieß bei uns damals "Liebesgrüße aus Moskau", weil das weniger plump klingt und einfach besser von der Zunge geht als "Liebesgrüße aus Russland". Und "Tomorrow Never Dies" wurde eben zu "Der Morgen stirbt nie", weil "Das Morgen" wohl etwas schepps klingt. Warum also nicht auf der Schiene weiterfahren? "Stirb ein andermal" oder "Ein Wenig Trost" klingt doch tausendmal besser, wenn vllt. nicht unbedingt Bondmäßig cool.
 
Mal sehen, vielleicht werde ich mir den neuen Bond mal ansehen.

Ich bin eigentlich ein riesiger Bond-Fan und hab alle Filme der Bond-Kollektion, aber den neuen Bond Casino Royale hab ich mir bis heute nicht angesehen. Die Qualität nahm seit Goldeneye einfach zu stark ab.

Das waren keine Bonds mehr sondern einfach Hollywood ohne irgendwelchen Charme der alten Filme. Schade, schade, schade. Da wird auch der neue wohl kaum was ändern.

Zum Filmtitel: Na ja, ich fand eher Casino Royale ein wenig schwachsinnig, wenn man bedenkt, dass es schon mal einen Bond mit dem Namen gibt. Wenn auch dieser nicht zu den offiziellen gehört.
 
Warum auch immer vom Englischen übersetzen? Es gibt so gute deutsche Titel wie etwa:


Affentanz im Negerarsch

Analdin und die wunde ********

Lass die Enkel zwischen die Schenkel

Im Gleichfick Arsch

Schwänze raus im Krankenhaus

Edward mit den Penishänden

Reich mir den Stengel, du Bengel

Für eine Hand voll ******

Schwänzel und Gretel

Möses

Es riecht nach Pipi im Taka-Tuka-Land



:bigsmile:
 
@TommyKaira
Ja ich weiss was du meinst... aber ich gebe die Hoffnung trotzdem nicht auf das dieser Bond Streifen was wird ;)
 
Pfeif doch auf den Untertitel, ich freue mich auf den neuen Bond Film, mal sehen ob er Casino Royale toppen kann.
 
EST.1992 hat folgendes geschrieben:

@TommyKaira
Ja ich weiss was du meinst... aber ich gebe die Hoffnung trotzdem nicht auf das dieser Bond Streifen was wird ;)
Die Hoffnung darf man ja nie aufgeben;)

Aber mir ist das zu viel Hollywood und das gute alte James Bond-Feeling fehlt völlig. Man, was waren das noch für Filme: Goldfinger, Im Geheimdienst ihrer Majestät, Jagt Dr. No. Eigentlich könnte ich hier alle bis Goldeneye aufzählen;)
 
@DJ: Vergiss nicht "Spritzgebäck vom Fickolaus" und den inoffiziellen Nachfolger "Heute kommt der Weihnachtsmann" ;) .
 
@ TommyKaira Stimme dir vollkommen zu, die James Bond Filme wurden im Laufe der Reihe immer mehr zu Hollywood-Actionschrott und haben den Charme der britischen Agentenfilme verloren. Daniel Craig kommt als James Bond nicht mal ansatzweise an den Stil eines Sean Connery heran! Und "Ein Quantum Trost" ist wirklich der lächerlichste Bondtitel ever! Die spinnen die Übersetzer :crazy:
 
Zurück