Also für mich klingt das nach dem typischen DRM-Problem, das nix mit dem Account zu tun hatte bzw. hat. Dazu kann ich gerne mal etwas schreiben, denn mir geht es ähnlich mit meinen US-Haupt-Acc...
Habe letztes Jahr mir die rote Elite gegönnt, aber von Anfang an das meiste mit meinen amerikanischen Konto gezogen. Vor allem Die Viva Pinata Animationsserie für meinen Sohnemann, aber halt auch das XBLA Doom und Duke Nukem 3D.
Alle Daten dann auf die neue Festplatte kopiert und schön gemütlich Peggle zocken wollen (welches ich von dem deutschen Konto meiner Frau gekauft hatte) und da meint meine Konsole mir etwas erzählen zu wollen ich solle doch bitte die Vollversion mir runter laden.
Da ich aber davor schon etwas darüber gelesen hatte, war der Schock nicht ganz so gross. Ein wenig schon, denn ich musste mich für all die amerikanischen Sachen wieder tarnen und bei über 20 Folgen Viva Pinata is das ein wenig mühselig.
Na jedenfalls habe ich diese Seite http://www.xbox.com/en-US/support/systemuse/xbox360/licensemigration besucht, die Lizenzen auf meine neue Konsole switchen lassen, diese dann kurz angesaugt (über jeden Konto das auf der Konsole war hab ich andere Sachen gesaugt und so musste ich sehr häufig die Benutzer wechseln...) und siehe da: Man kann alles ohne Probleme on- wie auch offline zocken.
Also demnach muss man nicht aufpassen was man wo saugt... Man muss nur wissen wie man es wieder zum laufen bewegt, wenn es mal nicht so läuft.