Call of Duty: Modern Warfare 2: Ausführliches Q&A zur deutschen Version

[GameFreakSeba]

@sauter

Verspekuliere dich da mal nicht. Schließlich ist die Auflage dieser nicht mit anderen SE zu vergleichen.

 

[SteelDeer]

Also ich find die englische Sprachausgabe klasse. Nur so kommt optimales Feeling u. Atmo rüber.

 

[BigJim]

SteelDeer hat folgendes geschrieben:

Also ich find die englische Sprachausgabe klasse. Nur so kommt optimales Feeling u. Atmo rüber.


Die englischen Sprecher klingen oft besser als die deutschen, ganz allgemein. Kann aber auch an der Sprache selbst bzw. der Sprachmelodie liegen. Daher bin ich froh, dass z.B. Silent Hill nie in deutscher Sprache synchronisiert wurde. Das würde bestimmt ziemlich bescheuert klingen.

 

[GameFreakSeba]

Allein schon die Vorstellung Silent Hill mit deutschen Sprechern......
Es wäre wohl nie ein Horror-Game hierzulande geworden

 

[SteelDeer]

Nr.47 hat folgendes geschrieben:

Habe mir heute die englische Version bestellt.
1. Ich Spare mind. 11 Euro gegenüber der deutschen Version

und

2.Ich möchte nicht die deutsche Synchro des Spiel in den Dreck ziehen, aber die englische Sprachausgabe hört sich einfach besser an find ich

Trotzalldem freue ich mich wie ein kleines Kind auf das Spiel =)





Ganz genau so ist es.

 

[BigJim]

GameFreakSeba hat folgendes geschrieben:

Allein schon die Vorstellung Silent Hill mit deutschen Sprechern......
Es wäre wohl nie ein Horror-Game hierzulande geworden


Das befürchte ich auch. Wäre wohl mehr eine Lachnummer geworden.

 

[Lemmy411]

Was habt ihr denn gegen die deutsche Sprache, verstehe ich nicht!

Ich find deutsch echt gut.

Wenn ein Spiel komplett in deutsch programmiert würde und dann im Nachhinein in englisch übersetzt würde, würde glaube ich, die original-Version auch den besseren Eindruck machen.

Ich schaue mir mal beide Versionen an und dann entscheide ich mich.

Sind die denn online kompatibel die verschiedenen Versionen?

 

[SteelDeer]

^^ja sind sie.