Ich denke das dürfte auch daran liegen das Sony die Japaner förmlich die Playstation versaut hat... mit seiner westlichen Ausrichtung.
Das "Playstation" Team sitzt in Amerika, Präsentationen finden in englisch (von Amerikanern) statt, statt auf japanisch (siehe das Reveal der Playstation 4/5), man hat die Knopfbelegung auf "Westbefinden" für die Japaner umgestellt und vor allem die großen Spiele kommen alle von amerikanischen oder europäischen Studios etc.
Die Playstation hat sich sogeschen immer mehr der XBOX angeglichen und damit sanken dann auch die VKZ dort. Das würde auch passen, weil man sagte ja damals immer die kaufen keine XBOX, da sie nicht aus Japan käme.
Das hingegen kein Japaner das Dock für die Switch nutzt halte ich für ein Gerücht, auch Japaner sind irgendwann Zuhause... ansonsten ist es eben Realität mobile Konsolen haben heute Top Grafik, es schlägt ja auch in Europa und USA um, auch da hat sich die Switch besser als der Rest verkauft.