Irgendwie fehlt in der News wieder die Hälfte. Hier die Info aus erster Hand vom Boris:
http://www.dreisechzig.net/wp/archives/1082
--------------
So, mit zwei Tagen Verspätung sind Sid Meiers Pirates! jetzt auch in Deutschland für Xbox 360 downloadbar. Das ist weiterhin die kaputte deutsche Version, die nach dem Runterladen noch geupdated werden muß. Das geht bei Xbox (1) Spielen, im Gegensatz zu Xbox 360 Spielen, eben nicht automatisch.
Aaaalso: Wer Pirates auf Deutsch spielen will, muß nach dem Runterladen des Spiels als erstes im Hauptmenü des Spiels Pirates (!) den Menüpunkt Xbox Live anwählen, dann einen Gamertag aussuchen und sich bei Live anmelden. Dann sollte man den angebotenen Update akzeptieren. Erst danach hat man die funktionierende deutschsprachige Version. Es ist leider nicht möglich gewesen, den Patch in den Download direkt zu integrieren.
Wenn man das nicht macht, kann man später im Spiel seine Beute nicht teilen (Meuterei folgt kurz danach) und muß auch seine Spielstände vergessen, denn die sind zwischen den Versionen wohl nicht kompatibel.
Außerdem kann man dann gleich noch drei kostenlose Downloads für das Spiel mitnehmen, die es nochmal ein bißchen erweitern.
Und nun viel Spaß beim Entern. Yoohoo und ne Buddel voll Rum.
--->>>> P.S. Die deutsche Version von Pirates erfordert leider zwingend einen 50-Hz-kompatiblen Bildschirm und ist nicht über VGA oder reine 60-Hz-HDTVs spielbar.
