Oblivion Übersetzungsfehler

[Enrico-FR]

Hi,

wurden die anfänglichen Übersetzungsfehler bei Oblivion durch einen Patch (auf der 360) behoben? Oder sind diese zumindest in der "Game of the year edition" ausgemerzt?

thx, Enrico

 

[Tim3killer]

Ich glaub, ist alles beim alten geblieben (auch bei der GOTY-Version). Kann mich aber ebenso täuschen

 

[Hilly the Kid]

Ich glaub n paar wurden ausgebügelt!!
Der Heiltrank heist nich mehr Feuerball ^^

 

[politicus]

Ich glaube, dass die meisten Fehler bei der GOTY Edition leider beibehalten wurden (wenn nicht sogar alle). Ich hatte z.B. immer noch den blöden Übersetzungsfehler bei dem Quest "Wo Geister frei sich tummeln" - im Text stand was von 2500 Münzen, aber eigentlich kostet das Haus 5000 Münzen

 

[Enrico-FR]

Okay, ich danke euch. Dann werde ich wohl doch die englische Version bestellen.

 

[TheKillerbizkit]

politicus hat folgendes geschrieben:

Ich glaube, dass die meisten Fehler bei der GOTY Edition leider beibehalten wurden (wenn nicht sogar alle). Ich hatte z.B. immer noch den blöden Übersetzungsfehler bei dem Quest "Wo Geister frei sich tummeln" - im Text stand was von 2500 Münzen, aber eigentlich kostet das Haus 5000 Münzen

ist nicht nur bei dem haus. alle häuser kosten mindestens des doppelte