Geht nicht, ganz klar! Gründe wurden schon genannt...
Jedoch gibt es eine Möglichkeit, die jedoch unnütz ist und dazu noch die Garantie sofort verfallen lässt (und wahrscheinlich von MS gebannt wird..). Man kann eine Laptop Festplatte quasi ins Xbox HDD Gehäuse "pressen", wird jedoch nie mehr als 120 GB Speicher bekommen. Wenn man sich also eine 300 GB Festplatte kauft bleibt es bei 120 GB. Holt man sich eine 80 GB Festplatte, dann hat man nur die 60 GB zu Verfügung....
Ist den ganzen Stress echt nicht wert.
EdIT:
Auf externen Sachen kann und wird man nie Spielstände, o.ä. anlegen können. AVI Filme via externer HDD gucken geht, genauso wie Musik hören, oder Fotos angucken. Aber zum speichern klappert das so nicht.