naja, Socke, den "kindisch" Seitenhieb hat Nintendo verdient.
Die haben damals in den USA eine geschnittene Version von Mortal Kombat rausgebracht im Gegensatz zu Sega. Und als die Segaversion sich besser verkaufte, hat Nintendo Sega wg. Jugendgefährdung bei den Verbrauchern verpetzt, um ihre eigene Zensur, die voll in die Hose gegangen ist, irgendwie schön zu labern. Jämmerliche, miese Verlierer.
Die Kindernummer dürfen die sich verdienterweise immer wieder gerne anhören.
Aber Recht hast Du, es spricht nichts dagegen, ein Spiel kindgerecht aufzumachen, zumal der Spaßgehalt ja auch zu stimmen scheint. Außerdem sind bei Nintendo durchaus Könner am Werk, und die Lokalisierungen von Nintendo sind auch ziemlich sorgfältig.