Buffy nicht lokalisiert

[redwolf]

Jetzt ist Deine Meinung zu Buffy nicht lokalisiert gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäߟ der Forenregeln moderiert.


Zum Artikel: Buffy nicht lokalisiert

 

[giles]

Egal Nun ja ganz egal ist es ja nicht, der flair kommt im Englischen zwar wesentlich besser rüber, ich finde die Orginalsprecher
der Serie einfach markanter, aber durch den jugendlichen Slang der Charaktere sind die Texte mit blossen Schulenglisch nicht übersetzbar.
Ergo zungerausstrecken für EA.