Alles auf Englisch???

[Deny]

Ich hab das Spiel Grandia gekauft für Playstation2.Als ich das Spiel aber Spielen wollte war es auf Englisch.Das gleiche gilt für Wild-Arms,Star-Ocean und Legend of Lagaia.Natürlich von einem satten preis von 59,-€Jedes Spiel.
Jetzt Frag ich euch wie kann ein Kind von 10 Jahren diese Spiele Spilen obwohl es noch nicht mal Englisch kann,,noch nicht mal 12 jährige können Englisch.Statt die Spiele auf Deutsch zu übersetzen das Kinder oder Jugend auch was verstehen können wird es in Englisch gelassen.Und dann noch die satten preise dazu.Meine meinung ist:Ich finde das nicht gut.Übersetzt doch die Spiele für alle.Viele Kinder und Jugentliche Lieben Rollenspiele aber auf Englisch ist das wirklich ergärlich.
Gruss Deny.
PS:Freue mich auf die Antwort.:meckern:

 

[wwe_fan]

Das ist einfach ne Kostenfrage für die Hersteller. Ne aufwändige Lokalisierung mitsamt kompetenter Übersetzung ist sowohl kosten- als auch zeitintensiv.
Da sich Rollenspiele bei uns im Regelfall auch nicht gerade super verkaufen, lohnt sich dann auch meistens der immense Aufwand für die Lokalisierung nicht.
Ich denke, bei den angesprochenen Beispielen können wir froh sein, dass sie im Gegensatz zu vielen anderen Rollenspielen überhaupt bis nach Europa respektive Deutschland gekommen sind.
Mich persönlich störts mit der englichen Sprache zum Glück nicht, da ich generell alle meine Spiele auf englisch spiele. Für die Leute, die der englischen Sprache nicht mächtig sind, ist's natürlich ärgerlich, zumal oft auch ein deutlicher Hinweis auf der Packung fehlt, dass das betreffende Spiel nur in englischer Sprache daherkommt.

 

[Deny]

Ich finde es sehr schade für die kleinen.Aber ich hoffe das in zukunft alle Rollenspiele auch auf Deutsch sind.Ich weiss das es eine Kostenfrage bei der übersetzung gibt.Aber wir verbraucher müssen auch den hohen Preis dafür zahlen wenn wir ein gutes Spiel kaufen möchten.Denn überlegt doch mal auf Playstation1 waren alle spiele auf Deutsch sogar die Rollenspiele.Und gerade jetzt wo ja alles moderner und Teurer ist kann man sich eine übersetzung nicht mehr leisten und das soll einer mal die Welt verstehen und die Spiele werden auch nicht Billiger na ja SCHADE!!!!!:meckern:

 

[vampy]

tut mir leid es gibt nichts besseres als spiele im original und da ich kein japanisch kann ist english die nächste alternative bei rpgs. ich warte doch net ewig bis mal die deutsche verkorkste version rauskommt. zu meiner schulzeit - also vor knapp 100jahren - gabs spiele wie shining force und phantasy star nur auf english und wenn das kein anreiz war die sprache zu lernen, weiß ich es auch nicht

 

[Ragnarok]

Ist halt leider traurige realität. Ich verstehe auch volkommen die Leute die kein Englisch koennen und dann noch auf die schlechten pal Versionen angewissen sind die auch noch unverschämt teuer sind. "Und da wundern die sich das es immer mehr Raubkopierer gibt"*an den Kopf greif*

Deshalb lasse Ich mir die meisten RPG auch impornieren da die US Versionen einfach besser sind.
Achja alle PS1 RPG waren auch nicht Deutsch aber viel mehr als heutzutage.
Bsp. Lunar Star 1+2, Valkyre Profile, Suikoden, Xenogears, und das sind nur ein paar von den ganz grossen.

 

[Deny]

Ich hab ja nichts gegen Englische Sprache und deren Spiele.Ich rede hauptsätzlich von den Kids die kein Englisch können in dem alter.
Spiele werden angeboten ab 6-10 oder 12 jahre.Ich sagte doch wie soll ein 6-jähriges Kind ein Spiel in Englisch Spielen.Mit 10 oder 12 ist es auch unmöglich zu Spielen.Die Kids verstehen das spiel über haupt nicht wollen das aber unbedingt haben.Nachher kommt dan die grosse Enttäuschung.

 

[wwe_fan]

vampy hat folgendes geschrieben:

zu meiner schulzeit - also vor knapp 100jahren - gabs spiele wie shining force und phantasy star nur auf english und wenn das kein anreiz war die sprache zu lernen, weiß ich es auch nicht

Vollkommen richtig! In der Schule hab ich vielleicht die Grundlagen der Sprache gelernt, aber auch bei mir haben die Spiele einen riesigen Anteil daran, dass ich heute fließend Englisch kann. Und da sag nochmal einer, die Games führen nur zur Verdummung von Kindern/Jugendlichen.......

 

[Seewi]

Deny hat folgendes geschrieben:

Ich hab ja nichts gegen Englische Sprache und deren Spiele.Ich rede hauptsätzlich von den Kids die kein Englisch können in dem alter.

Spiele werden angeboten ab 6-10 oder 12 jahre.Ich sagte doch wie soll ein 6-jähriges Kind ein Spiel in Englisch Spielen.Mit 10 oder 12 ist es auch unmöglich zu Spielen.Die Kids verstehen das spiel über haupt nicht wollen das aber unbedingt haben.Nachher kommt dan die grosse Enttäuschung.

Die Altersangabe ist ja auch dafür, dass die Kinder nicht mit Inhalten konfrontiert werden, die ihnen schaden können. Wenn ein Spiel ab sechs Jahre ist, heisst das noch lange nicht, dass ein Kind von sechs Jahren fähig ist, dieses zu spielen.

 

[Zero7]

Naja, ich habe mir Shenmue 1 auch beim Release gekauft und das war nach GameZone am 29.11.1999. Shenmue 1 war auch komplett auf Englisch. Heute bin ich 17, damals war ich also ca. 11 Jahre alt. Ich habe das Spiel (natürlich nicht wirklich gründlich) in 4 Tagen (und Nächten) fertig gespielt. Damals hatte ich noch kei Englisch in der Schule und darum hab' ich einfach das Wörterbuch aus dem Ragal genommen und alles was ich nicht verstanden habe nachgeschlage. Ich habe noch nie so viel Englisch in so kurzer Zeit gelernt (und es hat sogar Spass gemacht). Später habe ich das Game dann nochmals gründlich durchgezockt...

 

[vampy]

Deny hat folgendes geschrieben:

Ich hab ja nichts gegen Englische Sprache und deren Spiele.Ich rede hauptsätzlich von den Kids die kein Englisch können in dem alter.

Spiele werden angeboten ab 6-10 oder 12 jahre.Ich sagte doch wie soll ein 6-jähriges Kind ein Spiel in Englisch Spielen.Mit 10 oder 12 ist es auch unmöglich zu Spielen.Die Kids verstehen das spiel über haupt nicht wollen das aber unbedingt haben.Nachher kommt dan die grosse Enttäuschung.

naja der vergleich zieht eindeutig nicht und es gibt sehr wohl kinder die in diesem alter schon englisch beherrschen. und ein 6jähriges kind würde ich (ich hab zwar noch keine kinder) nicht alleine vor den TV setzen und irgend ein spiel zocken lassen. das is doch wunderbar dazu gedacht zusammen was zu erleben und vielleicht lernt man sogar noch was dabei :P