Uncharted 2: Among Thieves: UK-Fassung ohne deutsche Sprachausgabe

alpha_omega

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

04.12.2006

Beiträge

3.061

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #1

Jetzt ist Deine Meinung zu Uncharted 2: Among Thieves: UK-Fassung ohne deutsche Sprachausgabe gefragt.


Bitte beachtet: Der Kommentarbereich wird gemäߟ der Forenregeln moderiert.

Zum Artikel: Uncharted 2: Among Thieves: UK-Fassung ohne deutsche Sprachausgabe

 

Garfield1980

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

21.06.2007

Beiträge

57.581

Reaktionspunkte

519

• 10. September 2009

• #2

Kann mir jemand mal den Sinn der ganzen Aktion erklären?

 

Goreminister

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

11.03.2006

Beiträge

16.665

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #3

Da die meisten deutschen Synchros ohnehin grausam sind, stört mich das eher weniger. Im Originalton kommt es so und so besser, nicht nur bei Spielen...

 

finish

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

11.02.2007

Beiträge

4.701

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #4

dann hat die us fassung also auch keine deutsche tonspur?
hab ich das richtig verstanden..

 

Garfield1980

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

21.06.2007

Beiträge

57.581

Reaktionspunkte

519

• 10. September 2009

• #5

Goreminister
Die deutsche Synchro von Uncharted 1 war aber absolut Top.
Da gab es echt nichts zu meckern.

finish
Ja hast du.

 

S

Sandorgamer

Guest

• 10. September 2009

• #6

@finish: jup - soweit die Meldung richtig ist, keine deutsche Tonspur. Steht ja da

Die Aktion bringt...Geld Scheint ein Trend zu werden, das lokalisierte Versionen eben mehr kosten. Einerseits war im 1. Teil die dt. Synchro sehr gut und wenn man eben diese Qualität will, muss man dafür zahlen.

 

finish

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

11.02.2007

Beiträge

4.701

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #7

na toll, vorgestern hab ich mir die us version vorbestellt.

 

J

JannLee

Guest

• 10. September 2009

• #8

Egal, solange sie bei der DE-Version die englische Sprachausgabe mit draufpacken bin ich zufrieden.

 

tom31ush

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

05.02.2002

Beiträge

8.608

Reaktionspunkte

1

• 10. September 2009

• #9

Solange die deutsche Version eine deutsche Synchro beinhaltet, ist doch alles klar...

 

Garfield1980

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

21.06.2007

Beiträge

57.581

Reaktionspunkte

519

• 10. September 2009

• #10

Shikamaru
Ich dachte immer der grosse Vorteil der BR sei die die Kapazität, und das es dadurch die möglichkeit gibt, die Spiele multilingual anzubieten. Batman Arkham Asylum schafft das ja auch.

Und AvP ist sowies wieder ein Thema für sich.

 

J

JamesPond

Guest

• 10. September 2009

• #11

Mir gefiel die Synchro im ersten Teil auch sehr gut. Ich werd vermutlich auch zur dt. Version greifen, Englisch ist ja auch mit drauf.

 

Garfield1980

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

21.06.2007

Beiträge

57.581

Reaktionspunkte

519

• 10. September 2009

• #12

Shikamaru
Ich mecker deswegen weil ich vorhatte mir die US Version zu holen, da diese 1 Woche früher erscheint. Aber das mit Kanada hatte ich jetzt echt nicht mit berücksichtigt. Da ergibt das jetzt schon etwas mehr Sinn. Bleibt mir wohl nichts anderes übrig als bis zum Offiziellen EU Release zu warten.

 

finish

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

11.02.2007

Beiträge

4.701

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #13

zur MP beta

"Bitte beachten Sie, dass Käufer über Amazon.de Marketplace von dieser Aktion leider ausgeschlossen sind."

http://www.amazon.de/gp/feature.htm...rd_t=201&pf_rd_p=471976993&pf_rd_i=B002KFZJH2

soviel zum vorbestellen bei amazon

 

echodeck

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

12.10.2006

Beiträge

11.682

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #14

@finish you make my day, eine Seite vollkommen sinnfrei, die hätte da einfach hinschreiben müssen UC2 in Deutschland ohne Vorbestellerbonus.

 

Hilario82

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

04.11.2005

Beiträge

1.825

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #15

@topic
Das überrascht mich eigentlich nicht. Habe mir neulich ein Paar blu Rays aus UK zukommen lassen. Keiner der Filme hatte nicht mal Deutsche Untertitel von der Sprachausgabe ganz zu schweigen.
Mir kann es aber auch ziemlich egal sein. Ich finde die Original Syncro ist eigentlich immer am besten. Obwohl die deutsche Uncharted Syncro auch Top war

 

echodeck

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

12.10.2006

Beiträge

11.682

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #16

@GarfieldausHN deine Eingangs gestellte Frage über das warum ist ziemlich klar, du sollst nicht ausserhalb von deiner Region bestellen. Die Begründung ist seitens Sony weil die Synchros soooooo unheimlich teuer ist und hatttttt nixxxxxxx damittttt zu tunnnnn das das Pfund weniger wert ist als der Euro.
Würde mich eigentlich intressieren wie es da mit dem Europaeischen Konsumentschutz innerhalb unserer Freihandelszone steht, weil die massnahme offensichtilich ist, aber ziemlich sinnfrei weil wir Europaer alle irgendwie mehr oder weniger mindestens 6 Jahre Englisch hatten die meisten wahrscheinlich viel mehr und sind durch ihren Job dazu gezwungen

 

finish

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

11.02.2007

Beiträge

4.701

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #17

@echo
dieses deutschland halt, völlig am arsch.

 

Garfield1980

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

21.06.2007

Beiträge

57.581

Reaktionspunkte

519

• 10. September 2009

• #18

echodeck
Mit dem Schulenglisch kommst du nicht wirklich weit.

 

JimBo

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

03.06.2008

Beiträge

388

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #19

Ich find das aiuch eine Schweinerei. Warum kommt das Spiel nicht überall mit Tonspuren von 120 Sprachen inkl. aller dazugehörigen Dialekten? Dazu will ich noch ein Fan T-Shirt, eine goldene Urkunde und 2 neue Slim PS3 dazu. Aja, und wehe es kostet mehr als 23,65€.


Wenns mal nichts zu meckern gibt, sucht man sich halt was.

 

Socke

Bekanntes Gesicht

Mitglied seit

20.03.2006

Beiträge

5.452

Reaktionspunkte

0

• 10. September 2009

• #20

@Jimbo

Dein "Beispiel" ist ja wohl völlig übertrieben, sollte es ja auch sein, aber hier finde ich es unangebracht.

Es passen genug Sprachen auf die Disc (andere Versionen beweisen es) man enthält dem Kunden also absichtlich etwas vor.
Ich finde es einfach ungerecht, dass der Endkunde (fast) nie etwas positives von der Globalisierung hat.
Da ist man eine EU, da soll alles zusammenwachsen (bääähhh) aber wenns ums Geld geht wird doch wieder ganz genau differenziert und mir Vorschriften gemacht, um nichts anderes geht es hier.

Wenn ich nach England fahre kann ich natürlich nicht voraussetzen, dass man mit mir deutsch spricht, wenn sie diese Sprache aber sowieso können, ja warum wirds dann nicht benutzt?

Dieses Argument mit "die englische Syncro ist eh besser" kann ich auch nicht mehr hören. Erstens stimmts nicht immer, zweitens ist es nicht selten Geschmackssache und drittens ist es für mich trotzdem angenehmer meine Muttersprache zu hören.
Und das obwohl ich mir Dokus auf englisch ansehe, also nicht nur Filmchen mit gägngigen Worten wos eh fast nur "bumm" macht.